第7章 007 艾米杜布克德里维里小姐将会是后妈（下）(第3页)

少这位夫人，在社交场合上，就是以尖酸刻薄的言辞而著名，她现在长成这个样子，也很难让人联想到她年轻那会儿也是彼得堡有些名气的美人。

 至于一开口，就对着索洛维约夫一家来了，德·里维里小姐，她毕竟是法国人，本身也并不是用来招待这次沙龙的人物，只是因为她那种典型的法国装扮而遭受了这位女士尖刻的言辞：“baron， estce votre iancee ?”男爵，这就是你未婚妻是吧？

 “oui， madame le prince.”是的，亲王夫人。

 谢尔盖男爵和儿子米哈伊尔都感觉到了一股不自在，米哈伊尔身边还有妹妹尤莉亚，他能够明显感觉到妹妹的小手正在抓着他的紧身裤，被这么个“女巫”盯着确实有点不自在。“vous avez l’air très jeune et avezà peu près le memege que votre ils. estce que cela vous ait vous sentir jeune ?”看上去很年轻，而且跟你儿子差不多年纪，这样可以让你感觉到年轻么？

 这话说的让谢尔盖有些挂不住脸了，而德·里维里小姐虽然出于对主人的尊重，没有开口反唇相讥，但是眼睛里也透露出来一种想吃人的感觉，这丫头可是西印度群岛瓜德鲁普和马提尼克那里的法国姑娘，跟本土那些肩不能扛手不能提的贵族小姐不一样的是，多少也有点野性。老男爵应该是出于这点，而且看她孤身一人被带到俄国比较可怜，以及我们都懂的一些因素，在两情相悦的前提下才主动求婚的——米哈伊尔也管不到父亲去做什么，别管是本体还是现在这个，都一样。

 “me le decrit l'epopee de gilgamesh， seuls les serpents peuvent vivreeternellement. les humains ne peuvent pas aire cela， pas meme zoe de constantinople. la reine， qui a paru jeune toute sa vie， inira par mourir.”亲王夫人，我想任何人都是年轻的俘虏，不过如同吉尔伽美什史诗里描述的那样，只有蛇才能够永生，人是做不到这一点的，哪怕是君士坦丁堡的佐伊女皇，她一生看上去年轻，也最终会等来死亡。