第43章 043 彼得堡消息延迟，纳尔逊命犯小岛(第2页)

 “现在这个时候，要是在彼得堡听到了什么新闻，除了来自国外最终确定的报道，还是不要多信的。”

 至少家里面说话，也不用还多弄一门外语，这么长时间了，从还是德·里维里小姐的时候，来到塞瓦斯托波尔，在乌沙科夫将军的驻地和老男爵认识那会儿，她就在学习俄语，努力适应着这里。

 可能对她来说，虽然俄国的上流社会都是说法语的，可她爱上一个退役回乡的老乡绅，住在乡下的时候更多，倒是因为继子在彼得堡这边，他们最后决定从梁赞的老家来这里。

 要是让她知道了，这小子虽然有贼眼和贼胆，却不敢有贼心的时候，也不知道该笑成什么样子。

 反正，在巴黎的话，他这点事情都不算事，要是放在黎塞留主教还是首相那会儿，

说不定路易十三的王后还会找到个什么情夫呢。

 但是这个小继母催婚的家务事，确实也挺有意思的，幸亏男爵夫人第二次来彼得堡的时候，大部分时间都在家里，等到过一阵孩子能交给保姆的时候，她就要开始活动了。

 于此同时，波拿巴将军的军团，正在马赛和土伦，4万人的战斗部队，还有法国地中海和黎凡特舰队的主力舰船，都已经准备就绪，准备进行一次远征。

 而消息到达彼得堡，总是会有延迟的。

 在这段时间里，索洛维约夫还不能向团长请假，因为他们这位老团长只会说俄语，有那些从国外来的军官在场，要是他们俄语不好，就得带个翻译。所以他人在军营的时候更多，不过在药房的楼上开辟出来的一个军官宿舍，他是个单人间，自己就在那里开始着手准备翻译工作。

 首先是序言，去年到恰克图求购书籍的人，现在总算是往返西伯利亚，把东西给买了回来，到了伊尔库茨克要先把钱换成实物，在恰克图和买卖城进行交易，再回到伊尔库茨克，之后就是归程。

 现在，这书是摆在他案头了，不过他这个时间也有限，而且几大名著就搞到这么一个是全套的，内容上很完整，不过里面有不少故事，其实也要修正一下。

 毕竟，按嘉靖本刊印的，向毛批过渡的阶段，不少书的内容实在是菜的很。

 至于要发表这本书的连载内容，他是考虑过在《彼得堡新闻报下属的报纸发表，不过这个想要做到，还是有点困难的。

 而且，他过一阵，还要出征。

 他这样就先去了涅瓦大街17号，斯特罗加诺夫伯爵夫妇都在，他们热情的欢迎了索洛维约夫的到访。

 “您到我们这里来，米沙，一定是在文学和艺术上的问题，而不是别的什么。”

 “确实如此，伯爵先生，您知道，我的书终于到了。但是我要注意到一个问题，就是现在要搞清历史背景，还需要进行大量的注解，否则对于读者来说，还有些理解上的困难。”

 “那么，您可以早早的做出准备，先把背景资料搞好。不过军团要是有调动的话，可能就不会那么轻松了。”

 “您最近在宫廷里听说了什么？”

 “英国的惠斯沃斯勋爵回来了，他试图通过外交官来影响皇上。不过就之前他已经干的那些事情，皇上也不大可能同意英国人的要求。”

 “相比于这个，我们还是更关心宫里，真的很感谢你这个‘郎中’，殿下的身体很好，还是那些调养的办法起了作用。”伯爵夫人这个时候插了一句话进来，把话题从外交又拉回了宫里。

 “那彼得堡附近的驴可能要倒霉了，不过还需要多下些小驴，要不然都不够用的。”

 “是啊，很多庄园现在都开始饲养起驴子来了，还要从土耳其人那里进口。”

 说到土耳其，就能联想到驴子、埃及还有阿凡提，毕竟阿凡提的故事最早是从这里出现的，之后才是反向东去到丝绸之路上传播开。

 现在这个时候，波拿巴在干什么，可要比驴皮用来制作阿胶重要的多，也不怪伯爵夫人，她在社交场合上的时候更多，关注点都在宫廷里面，将来她还在获得宫廷贵妇头衔的时候，把这一资格让给了自己的母亲，并且获得了批准。