第579章 011 我大清不给英夷一国加开口岸自有国情在此(第2页)

 “那么

 “这倒也简单，不要理解上出了偏差，我们的通译最大的问题就是不熟悉中国人的典故。”

 嗯，这个问题，到了150年以后，还是存在的。

 索洛维约夫看了看

 要是涉及到别人的可能还是小事，这上面提到的是一位湖南举人唐鉴的文章。

 嗯，现在看起来，可能只是个举人。

 不过要是提到在高中历史课本里一直当小丑的倭仁，还有某个同样是湖南出来的“剃头哥”，都跟他是有来往的。甚至要讲起来，这二位居然都是从他这里学过东西的。至于为什么反差这么大，那是敲破脑袋都想不到的。

 当然了，去搞情报的俄国商人也比较业余，索洛维约夫只是知道有唐鉴这个人，却并不清楚详细情况。毕竟他是下一年的进士，而且在历史人物当中，

也不是那么显眼。能知道这个人，都是他道光年间弹劾了那几个去签条约的，只是那都是打嘴炮，一点营养都没有，还不如看看这文章的内容。

 大概也就是他作为举人写了一篇文章，讲了宋朝以来的兴学内容，虽然将来可能是无可稽考的，不过现在也能够了解一些。反正清朝人喜欢考据，能把不少已经快散佚的书籍从四库全书和各种来路的书籍里给刨出来。

 唐鉴的父亲唐仲冕是乾隆五十八年进士，这个时候应该是在江苏为官，因为嘉庆十三年不涉及到他的职务调动，因此抄回来的邸报上也没有内容。

 至于他下一年中了，现在自然也不会有人知道。

 但比较重要的情报，还是嘉庆最近干的事情，似乎还跟英国人有些关系。

 虽说抄到的都是去年的内容，也不妨碍知道带清对英国人的态度。大概就是“英夷”么，不怎么懂规矩，一直都想要按照荷兰或者俄国的定例，要么就是葡萄牙人这样租一块地方，好方便他们囤积货物，最好还有个租借地。

 这种事情，除了葡萄牙人那里，是明朝以来已经形成的事实，就不大可能通过正常手段来兑现。

 俄国在清朝境内的货栈，那还要服从当地官员的管理，也不是外交使馆那样的地位。

 再说了，我带清自有国情在此，大概也就是在这里。

 至于英国人么，他们想的也多了，就他们干过的事情，清朝的官方也就是上一次给乔治三世的国书，讲几句场面话，大概就完事了。

 真要讲下来，也是带清自有国情在此，不给你的东西，你也不能要。

 俄国这边收到的态度，从亚历山大之前看到的国书已经知道一些了。

 对于这些董事会成员么，他们在索洛维约夫看完了以后，倒也有些兴趣，于是问道：“伯爵，你怎么看呢”

 “要是能够翻译成俄语或者法语，然后呈给皇上，自然也是好的，至少我们能够知道中国大皇帝对我国的态度，以及其中的一些重要情况。只是可惜，他们肯定会要求，我们只能按照约定过境，几年内是不要想了。除非外交部特意给中国皇帝的理藩院发外交文书，也就是他们处理‘附属国’事务，相当于外交部或者殖民地部的这么一个部门。”

 “殖民地事务部”

 有人会有些愤慨的，索洛维约夫的解释是按照英国人的办法来的，可是又太超前了，以至于这些董事会成员，有的接受不了。

 “你要听我说清楚，中国的皇帝没有兴趣对外殖民，因此就是对附属国或者一些友好国家，他们要觐见大皇帝的时候，才会产生这种外交关系。中国的情况，和欧洲还是很不一样的。”

 还要给这些不懂的解释，不过也不要紧，毕竟俄美公司的人么，自己老爸也算是个小股东，不过没有资格出席董事会的核心会议，但也需要他这样懂行的人来加入。

 他们还是有耐心的，而且通译也是在进步的，至少以后彼得堡和莫斯科都要有相应的人员，而且几所大学都要有东方学系，也方便未来的经济交流。