旧人旧事旧梦与其他(第2页)

因为我一直觉得写文章赚钱太辛苦了，所以后来做外贸，我也面试过齐鲁晚报战地记者和山东电视台编辑工作……就像宋芹说的我高中大学甚至现在都属于高产的写手，写作文在我就是信手拈来，所以很多年我一直想找到突破口，希望超越自我和时代局限性，然后强迫自己打破了重建文艺批评理论等，甚至好多年去学理工科一些课程，倒推和破局文科思维局限。邹博：挺好！我感觉我除了赚钱就没追求。我说他成为教授和专家难道都是虚的吗？过度谦虚就是虚伪，哈哈哈。

昨天尘宝奶奶家吃完饭回来七点多了，小主半小时搞完学校作业，二十分钟看英文动画片，和爸爸玩枪战一个多小时，九点睡觉，完美收工。我听完他时间规划蛮好的，就先睡了。

有些人可能不了解翻译，我不知道计算机专业的书哈，管理学和一些文学作品的书翻译的乱七八糟，粗制滥造很多，尤其一些经典作品，语句不通，逻辑混乱，和英文日语原版差太多，十万八千里……很多常识错误……所以很多年我都买多个版本对照看，很多读原版。读书就像吃饭，细粮吃多了就看不上粗粮了捂脸。像《了不起的盖茨比》和《红楼梦》续写等，我都看了十多本不同版本……我甚至想过自己翻译和续写……人生就是这么不肯将就……我本科毕业论文就写的《了不起的盖茨比》，像《傲慢与偏见》和《源氏物语》等我也是多个版本对照，我家里淘了一些绝版书，有些是大学老师的旧书……所有的痛点都是机会，也是这么多年世界文学一直没有大家再出现的主要原因，很多人很难不受资本影响，踏踏实实翻译一本书的太少了，懂多门外语尤其中文外文文学底蕴都扎实的太少了……文学素养一直都是空谈。大家都知道英语和日语德语很好学，语言学和语系就那么几个最难的是中文，尤其古文和古汉语，好的文学作品文史哲不分家，三科都一起有成就的不多，都想挣快钱，文学基础需要下真功夫，这也是我语文老师们一直都很期待我做点成绩的主要原因，因为我古文和文学作品阅读扎实，我是真的一本本书全文阅读写读后感。